11 de octubre de 2009

Dark Venus Persephone by Therion

Sin duda alguna es uno de mis temas favoritos. La letra es inspirada en la leyenda de la diosa Perséfone donde relata cómo su inocencia y ternura fue arrebata por un ser despiadado que la secuestró y no bastando con eso, la convirtió en su esposa a la fuerza.

Su triste destino fue ser condenada por toda la eternidad, en la diosa del Inframundo.

Together in underworld, / Juntos en el inframundo,
Hades and Persephone / Hades y Perséfone
Daughter of Ceres, a tragic fate / Hija de Céres, un trágico destino
It fell your lot the day you ate / Cayó sobre tu suerte el día que comiste
Apples from the Elysian fields / Las manzanas de los campos de Elíseo.

Persephone in the underworld / Perséfone en el inframundo

Forever in the underworld, / Para siempre en el inframundo
The fate of Persephone / El destino de Perséfone
Only the summer will set you free / Solamente el verano te dejará libre
But you'll be forced back to / pero serás forzada a regresar
Your husband when you taste / con tu esposo cuando pruebes
The pomegranate juice / el jugo de la granada

Persephone in the underworld / Perséfone en el inframundo

Inside the underworld / Dentro del inframundo
Inside the ice and winter snow / dentro del hielo y la nieve del invierno
In the water of Cyane / en el agua de Cyane
Your girdle float / tu cinturón flota

Underworld Venus Persephone / Perséfone Venus del Inframundo

2 comentarios rockeros:

alane dijo...

Espelusnante!. Gracias por volver

† Jaireth † dijo...

Una historia fascinante pero a la vez triste...Gracias mi Alane por estar pendiente!